Actualités
Institution
Votre Maire
Conseil municipal
Commissions
Budget
Offres d'emploi
Marchés publics
Magazine municipal
État civil
Affaires générales
Petite enfance
Jeunesse
Éducation
Seniors
Action sociale et Solidarité
Santé
Emploi et Insertion
Culture, Sports et Loisirs
Cadre de vie et Travaux
Salles municipales
Sécurité et Prévention
Agenda
Infos et adresses utiles
Plan de Ville
Démocratie locale
Conseil Municipal des Jeunes
Nouveaux arrivants
S'installer à Bourbon-Lancy
Vie économique
Vie associative
D'hier à aujourd'hui
Les Jardins éphémères
Ville touristique
Ville thermale
Jumelage
Bourbon-Lancy en images
Gîtes du Parc Puzenat

Jumelage

Découvrir Bourbon > Jumelage

 

Bourbon-Lancy est jumelée avec :

Allemagne  Saarwellingen

Ville d'Allemagne, Région de la Sarre, depuis 1990

Plus d'informations sur Saarwellingen

 

République tchèque  Stochov

Ville de République Tchèque, Région de Bohême-Centrale, depuis 2010

Plus d'informations sur Stochov

 

Une coopération établit des échanges avec Inékar, village malien dans la région de Gao, depuis 1989.


Bourbon-Lancy - Saarwellingen - Stochov :
30 ans de complicité

Depuis près de 30 ans, Bourbon-Lancy, Saarwellingen et Stochov ont développé une amitié sincère, au-delà des aspects formels et du caractère officiel des jumelages. Les rencontres entre les 3 Villes sont à chaque fois des moments de joie partagée qui se déroulent dans une ambiance chaleureuse, conviviale et festive.

Novembre 1987

Courrier de Roger Leborne, conseiller régional, adressé au Maire de Bourbon-Lancy l'informant qu'une demande émanant de la Ville de Saarwellingen pour une prise de contact en vue d'échanges pouvant aller vers un jumelage.

15 janvier 1988

Courrier de Roger Luquet, maire de Bourbon-Lancy, adressé à son homologue allemand Werner Geibel pour établir des liens.

Après ces premiers contacts informels, une délégation de chaque municipalité se déplace au cours des deux années suivantes. Ce sont les prémices d'un engagement mutuel.

31 mai 1988

Première visite de la délégation de Saarwellingen conduite par le Maire Herr Werner Geibel à Bourbon-Lancy pour un programme d'échange avec les 2 Villes.

30 juin 1989

Saarwellingen confirme son accord de jumelage avec Bourbon-Lancy.

4 et 5 août 1989

12 élus et membres d'association de Bourbon-Lancy se rendent pour la 1ère fois à Saarwellingen sous la conduite de Roger Luquet.

Avril 1990

Roger Luquet propose au Conseil municipal de concrétiser officiellement le jumelage. Une délibération du Conseil municipal de Bourbon-Lancy donne un avis favorable au jumelage des deux communes.

Février 1990

Accueil d'une délégation de Saarwellingen par Roger Luquet.

Les élus des deux communes intensifient les contacts. Des relations se nouent donnant naissance aux premiers échanges avec la jeunesse entre les délégations des 2 Villes.

19 mai 1990

Premier échange avec l'organisation d'un camp de vacances pour un groupe de 20 jeunes allemands sont reçus par la Municipalité de Bourbon-Lancy.

Au cours de l'année 1990, deux cérémonies marquent la signature officielle de la charte de jumelage par les deux maires.

8 et 9 septembre 1990

Officialisation du jumelage à Bourbon-Lancy - 150 personnes composent la délégation de Saarwellingen.

20 et 21 octobre 1990

En retour, officialisation du jumelage à Saarwellingen - Élus et de nombreuses associations répondent à l'invitation de Saarwellingen soit 215 personnes.

Les objectifs du jumelage sont définis :

- créer des liens d'amitiés entre les populations des deux villes

- encourager les activités entre les habitants

- favoriser les activités qui renforceront la coopération dans les domaines sportif, culturel, économique et des loisirs

Durant les dix premières années, de nombreux échanges se sont déroulés par le biais des associations et les familles. 2 à 3 associations organisent chaque année, des rencontres avec nos homologues allemands. Cette coopération s'est poursuivie avec la visite des délégations d'élus.

30 septembre et 1er octobre 1995

Cérémonie du 5e anniversaire du jumelage à Bourbon-Lancy avec une délégation de 32 invités allemands.

18 et 19 novembre 1995

Cérémonie du 5e anniversaire du jumelage à Saarwellingen avec une délégation de 25 bourbonniens.

1er au 3 septembre 2000

Cérémonie du 10e anniversaire du jumelage à Bourbon-Lancy une délégation de 53 invités allemands.

28 et 29 octobre 2000

Cérémonie du 10e anniversaire du jumelage à Saarwellingen avec une délégation de 25 bourbonniens.

2005 marque le 15e anniversaire du jumelage mais aussi la création d'un Comité de jumelage à Bourbon-Lancy afin de promouvoir le développement de l'amitié franco-allemande à d'autres types d'échanges : scolaires, économiques, culturels... et de faire participer davantage la population.

7 et 8 mai 2005

60e anniversaire de la capitulation allemande - Présence de Mike Philippi, Maire de Saarwellingen aux cérémonies du 8 mai 1945.

16 et 17 juillet 2005

Cérémonie du 15e anniversaire du jumelage à Bourbon-Lancy avec une délégation de 60 invités allemands - Activités d'été autour du Plan d'eau du Breuil

30 septembre au 2 octobre 2005

Cérémonie du 15e anniversaire du jumelage à Saarwellingen avec une délégation de 52 bourbonniens

2010 officialise notre jumelage avec Stochov en République Tchèque, première étape de la mise en place d'un programme diversifié d'échanges.

18 au 20 Juin 2010

Trente bourbonniens se sont rendus à Stochov, rejoints par une délégation de Saarwellingen pour officialiser notre jumelage et concrétiser des relations suivies depuis 3 ans.

13 au 15 août 2010

En retour, la délégation tchèque s'est rendue à Bourbon-Lancy pour conclure notre jumelage et fêter nos vingt années d'échange avec Saarwellingen.

Durant ces vingt-quatre années, les institutions et associations se sont impliquées, les visites privées ont aussi contribué à consolider et approfondir ces relations entre Saarwellingen et Bourbon-Lancy.

11 au 13 Septembre 2015

5e et 25e anniversaires des jumelages à Bourbon-Lancy

L'anniversaire de ces jumelages a été une fête mais aussi un temps de mémoire et d'avenir, ouvert par l'arrivée du relai de six cyclistes de nos trois villes qui ont rallié la ville sarroise à notre cité thermale en trois jours. Tous les six ont eu à cœur pendant leur trajet de faire la promotion de nos villes et de notre jumelage dans toutes les cités traversées.

27 et 28 mars 2016

Tournoi de football à Bourbon-Lancy. Une équipe de jeunes et encadrants de Saarwellingen et 2 équipes de Stochov ont été invitées par l'USB FPT Foot à participer au tournoi de Pâques.

9 mai 2016

Joli mois de l'Europe en Bourgogne - Manifestation animée par le Comité de Jumelage.

24 au 26 juin 2016

Réception retour des 5e et 25e anniversaires des jumelages à Saarwellingen en Allemagne.

17 au 23 juillet 2016

7 jeunes Bourbonniens ont participé à l'échange tri-national organisé à Stochov en République Tchèque.

23 au 30 juillet 2016

Stage de badminton à Bourbon-Lancy avec le Club local et celui de Stochov.

23 au 25 septembre 2016

Une délégation de 17 bourbonniens s'est rendue aux festivités de la Saint-Venceslas et du 700e anniversaire de la Ville de Stochov en République Tchèque.

Anniversaire retour du 10e anniversaire du jumelage avec Saarwellingen et du 5e anniversaire du jumelage avec Bourbon-Lancy.

18 et 19 février 2017

Une délégation de 4 bourbonniens s'est rendue aux festivités du carnaval de Saarwellingen.

21 juin 2017

Une délégation de Saarwellingen et de Stochov s'est rendue aux festivités de la Fête de la Musique à Bourbon-Lancy. Plantation de trois rosiers (français, allemand et tchèque) au sein de la Roseraie du Square Jean Moulin.